Ejercicio 02
Guía completa del ejercicio de idioma de la fase de oposición para la Escala Superior del Cuerpo de Seguridad Nuclear y Protección Radiológica (A1300).
El segundo ejercicio forma parte de la fase de oposición del proceso selectivo para el ingreso en la Escala Superior del Cuerpo de Seguridad Nuclear y Protección Radiológica (A1300) del CSN.
Se regula en el anexo I de la Resolución de 19 de diciembre de 2025 (BOE-A-2025-26633). Es obligatorio y eliminatorio, y acredita el nivel de conocimiento de inglés de las personas aspirantes.
Consultar resolución oficial en BOEEl ejercicio se centra en una traducción técnica inglés-español y español-inglés, y en la acreditación formal de la competencia lingüística en inglés.
Su finalidad es evaluar la comprensión, la calidad de traducción en ambos sentidos y el dominio gramatical y léxico del idioma inglés.
El segundo ejercicio consta de dos partes obligatorias y ofrece dos modalidades excluyentes de evaluación:
Cada persona aspirante debe optar por una sola modalidad para las partes obligatorias del ejercicio.
Además, existe una tercera parte de carácter voluntario, adicional a las dos obligatorias anteriores, en la que la persona aspirante puede conseguir más nota acreditando su conocimiento en francés y/o alemán.
Esta prueba voluntaria consiste en una conversación oral con el tribunal en el idioma o idiomas elegidos (francés y/o alemán). Al igual que la parte obligatoria, la persona aspirante puede acreditar estos conocimientos mediante certificado de nivel B2 o superior.
La prueba se realiza en aula, sin diccionario ni material de apoyo.
Duración total: 2 horas, con libre administración del tiempo entre ambas partes.
La persona aspirante debe leer el ejercicio en sesión pública. El tribunal, con posible asistencia de asesores de inglés, puede dialogar hasta 15 minutos sobre las traducciones.
Se puede acreditar el idioma mediante título oficial incluido en el anexo IV, con nivel B2 o superior según MCER.
El título debe haberse obtenido en los cinco años anteriores al fin del plazo de presentación de instancias.
Para esta modalidad se debe:
El tribunal puede requerir el original en cualquier momento si existen dudas sobre la copia aportada.
La calificación también es apto/no apto: con nivel inferior a B2 no se accede al siguiente ejercicio.
Tanto en modalidad presencial como sustitutiva, las partes obligatorias del segundo ejercicio buscan:
El segundo ejercicio se resuelve en términos de apto o no apto.
Partes obligatorias (inglés):
Tercera parte voluntaria (francés y/o alemán):
Para obtener apto se deben superar las partes obligatorias del ejercicio conforme al mínimo exigido.